See English in 2nd pargraph
2024 márciusban ismét megrendezésre került a Torinói Koryu Iaidó tábor melyre klubunk évek óta töretlen lelkesedéssel jár. Ebben az évben sajnos csak kisebb csapattal tudtunk kijutni, Bálint és én képviseltük a Kiryoku Budapest klubbot. Az indulás kicsit szerencsétlenre sikerült, ugyanis egy gépcsere miatt majd két órás késéssel értünk Malpensába, így a péntekre tervezett városnézés ugrott, de legalább volt időnk kicsit rápihenni a hétvégi edzőtáborra. Szombaton a Koryu első sorozatát, a Shoden-t néztük át jó alaposan, minden katára kitérve. Szerencsére itt már a katák forgatókönyvét és alapjait jól tudtuk, viszont jó pár bizonytalan pontot kiigazítottak rajtunk es hasznos tippeket kaptunk a végrehajtásra. Este, a Sayonara partin, az olasz konyha specialitásait próbálhattuk ki egy fárasztó nap után. Vasárnap jött az izgalmasabb rész, rátértünk a chūden rejtelmeire, ahol mindketten sok újdonságot láttunk (főleg a variációk terén) és hallottunk. Claudio sensei nagyon alaposan végig vitt minket a katák lépésein és sarokpontjain, így lesz majd mit gyakorulnunk miután hazaértünk. Nap végén a budapesti csapat két részre oszlott, Bálint az okuden első sorozatát vette át, míg én a második, álló sorozatba kóstoltam bele és a közelgő vizsgájámra készültem René sensei vezetésével. Nagyon köszönjük René, Danielle és Claudio senseinek a tábort, sokat tanultunk, jól elfáradtunk testben és agyban is, de egy nagyon jó hangulatú tábort hagytunk magunk mögött és reméljük jövőre újra itt lehetünk.
ENGLISH:
In March 2024, the Turin Koryu Iaido seminar was held again, to which our club has been attending with unbroken enthusiasm for years. This year, unfortunately, we could only make it with a smaller team, Bálint and I represented the Kiryoku Budapest club. The start was a bit unfortunate, because we arrived in Malpensa two hours late due to an airplane change, so the sightseeing planned for Friday had to be canceled, but at least we had time to rest a little for the weekend training camp. On Saturday, we thoroughly reviewed Koryu’s first series, Shoden, covering every kata. Fortunately, we already knew the script and basics of the katas well, but they corrected a few uncertain points for us and we received useful tips for execution. In the evening, at the Sayonara party, we could try the specialties of Italian cuisine after a tiring day. On Sunday came the more exciting part, we got into the mysteries of chūden, where we both saw and heard a lot of new things (especially in terms of variations). Claudio sensei took us very carefully through the steps and corner points of the kata, so we will have something to practice after we get home. At the end of the day, the Budapest team split into two parts, Bálint took over the first series of the okuden, while I tried the second standing series and prepared for my upcoming exam under the guidance of René sensei. We would like to thank René, Danielle and Claudio sensei for the camp, we learned a lot, we were very tired in body and mind, but we left behind a very good camp and we look forward to being here again next year.
