by Farkas BalintSee the English version below
A tábor második napja esősen indult. A tábor helyszínén ért minket a meglepetés, hogy az edzés egy órával később kezdődik csak. Szerencsére az épületbe be lehetett menni, így nem áztunk el edzés előtt. A délelőtt folyamán a 12 seitei kata jo illetve kard oldalát gyakoroltuk külön-külön a kihonokra koncentrálva. Az ebédszünet közeledtével René sensei Adéllal bemutatta a katákat, majd az ebédszünetet követően szabad gyakorlás, majd vizsgahelyzet szimulációja következett, így a jelenlévők biztonságos közegben, mégis némi nyomás mellett gyakorolhattak az elkövetkező vizsgájukra. A tábor remek hangulatban telt, a fókuszált munka és a közös gyakorlás után fáradtan bár, de a sok tanításért hálásan térünk haza.
English version
The second day of the camp started rainy. At the camp site, we were surprised that the training would only start an hour later. Fortunately, we were able to enter the building, so we didn’t get soaked before training. During the morning, we practiced the jo and sword sides of the 12 seitei kata separately, focusing on the kihons. As the lunch break approached, René sensei introduced the katas with Adéll, and after the lunch break, there was free practice and a simulation of a real exam situation, so those present could practice for their upcoming exam in a safe environment, yet with some pressure. The camp was held in a great atmosphere, after the focused work and joint practice, we returned home tired, but grateful for the many teachings.
